Indicacions d'emplenament del camp 'Idioma d' expressió / Variant dialectal'

Indica l'idioma en que s'expressen en l'indret on es realitza l'element que es cataloga.

En cas de que l'idioma sigui el català, especifíca el dialecte.

Dialectes del català

L'any 1861, Manuel Milà i Fontanals va proposar la divisió dialectal del català en dos grans blocs: l'oriental i l'occidental.

Els dialectes no es poden delimitar amb exactitud perquè entre l'un i l'altre sempre hi ha una franja de transició, més o menys ampla (excepte en els insulars, és clar), de la mateixa manera que en la zona dels dialectes constitutius també hi ha dialectes de transició cap a llengües veïnes, com el ribagorçà i, sobretot el parlar de Benasc, cap a l'aragonès, i el parlar capcinès, dins el català septentrional, cap a l'occità. A més a més, cap dialecte no és del tot uniforme: qualsevol dels que hi ha es pot subdividir en diversos subdialectes. Atenent al que hem dit, la llengua catalana es pot subdividir en dos blocs dialectals i en dialectes (entreu a cada dialecte si en voleu veure els corresponents subdialectes). Atesa, però, la relativa poca variació dialectal dins el català i la importància, en la consciència dels parlants, del principal tret que separa els dos blocs, la neutralització o no de la a àtona, hom ha parlat només de dos dialectes, oriental i occidental, en comptes de dos blocs.

Hi ha dialectes desapareguts, com el menorquí de Fort-de-l'Eau (Algèria), i el català de la burgesia i les classes altes de les principals ciutats de Sardenya i Sicília, i de Nàpols, dels quals queden restes en el sard, el sicilià i el napolità.

Un cas especial és el de la interferència entre dialectes no fronterers per repoblació amb mallorquins al sud del País Valencià a l'edat moderna, que ha donat el català salat meridional

BLOC OCCIDENTAL

a) Nord-occidental

1. Ribagorçà

i. Benasquès

2. Pallarès

b) Occidental de transició

1. Valencià de transició o tortosí

2. Matarranyenc

c) Valencià

1. Castellonenc

2. Apitxat

3. Valencià meridional

4. Alacantí

5. Valencià murcià. Desaparegut, trets léxics i gramaticals transferits al panotxo o murcià

DIALECTES DE TRANSICIÓ ENTRE BLOCS

a) Xipella* (entre l'oriental i l'occidental)

1. Solsoní

b) Salat de Tàrbena i Vall de Gallinera*

BLOC ORIENTAL

a) Septentrional (rossellonès)

1.Capcinès

2.Septentrional de transició

b) Central

1. Salat de la Costa Brava*

2. Barceloní

3. Tarragoní

c) Baleàric

1. Mallorquí

i. Solleric

ii. Pollencí

2. Menorquí

i. Menorquí oriental

ii. Menorquí occidental

3. Eivissenc

i. Eivissenc de camp oriental

ii. Eivissenc de camp occidental

iii. Eivissenc de vila

d) Alguerès

ALTRES

a) Patuet d'Algèria (desaparegut)

b) Judeocatalà (desaparegut)

c) Catanyol

Trets dialectals

Algunes petites zones del domini lingüístic es caracteritzen per la presència d'un determinat tret dialectal propi del lloc, sense arribar a constituir un veritable dialecte (ja que la resta dels trets els comparteix amb els del territori circumdant).